-
1 Auflagefläche
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Auflagefläche
-
2 Berührungsfläche
сущ.1) общ. поверхность контакта, поверхность соприкосновения2) мед. контактная поверхность зуба3) тех. площадка контакта, площадь контакта4) матем. плоскость соприкосновения, поверхность касания5) авт. площадь соприкосновения6) электр. контактирующая поверхность, контактная поверхность7) нефт. соприкасающаяся поверхность, поверхность раздела (напр. между нефтью и водой)8) свар. площадка касания, площадь отпечатка электрода, площадь отпечатка (электрода)9) судостр. плоскость касания10) кинотех. поверхность контакта (напр., магнитной головки со звуконосителем) -
3 Berührungsfläche
f́поверхность касания, поверхность соприкосновения; поверхность контакта; площадь соприкосновенияDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Berührungsfläche
-
4 Beruhrungsflache des Dampfers des Turbinenschaufel
контактная поверхность бандажной (антивибрационной) полки
контактная поверхность полки
Поверхность соприкосновения бандажных (антивибрационных) полок пера двух соседних лопаток при установке их в лопаточном венце.
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Контактная поверхность полки
D. Berührungsflache des Dampfers des Turbinenschaufel
Источник: ГОСТ 23537-79: Лопатки авиационных осевых компрессоров и турбин. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Beruhrungsflache des Dampfers des Turbinenschaufel
-
5 Anlagefläche
сущ.1) тех. опорная поверхность, поверхность контакта, поверхность прилегания, поверхность соприкосновения, опорная плоскость (z. Â. des Objektivs)2) ж.д. поверхность прилегания (напр. остряка к рамному рельсу) -
6 Kontaktoberfläche
сущ.1) общ. поверхность контакта, поверхность соприкосновения2) электр. (рабочая) поверхность контакта3) судостр. контактная поверхность, контактирующая поверхность (в корпусных конструкциях) -
7 Zusammenflußfläche
сущ.1) авиа. поверхность соприкосновения потоков2) аэродин. поверхность раздела потоков, поверхность смешанного течения, поверхность смешения потоков -
8 Kontaktbahn
сущ.2) ж.д. контактная дорожка, контактная поверхность, поверхность соприкосновения3) электр. контактный ход, путь перемещения контакта -
9 Kontaktfläche
f1) эл. контактная поверхность; поверхность контакта2) поверхность соприкосновения; площадь контакта3) контактная площадка (ИС)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kontaktfläche
-
10 Berührungsfläche
-
11 Berührungsfläche
fплощадь соприкосновения, поверхность соприкосновенияDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Berührungsfläche
-
12 Berührungsfläche
fплощадка контакта; площадь контакта; контактная [контактирующая] поверхность, поверхность соприкосновенияDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Berührungsfläche
-
13 Kontaktfläche
артил. контактирующая поверхностьартил. поверхность соприкосновения -
14 Anlagefläche
f́поверхность соприкосновения; опорная поверхность -
15 Anlagefläche
(f)поверхность соприкосновения; опорная поверхность -
16 Kontaktfläche
(f)поверхность соприкосновения, контактная поверхность, контактная площадьDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Kontaktfläche
-
17 Fuge
сущ.1) геол. трещина2) мед. сращение3) тех. желобок, зазор, паз, подготовка кромок под сварку, разделка кромок под сварку, шов, стык4) лингв. место соединения (в сложных словах)6) дор. выемка, щель7) муз. фуга8) свар. подготовка кромок (под сварку), разделка кромок (под сварку)9) дер. (клеевой) фуга, (клеевой) шов, соединение10) судостр. жёлоб, замок, связь, разделанная под сварку кромка -
18 Ringfuge
-
19 Berührungsfläche
артил. поверхность соприкосновения -
20 Fuge
артил. стыкартил. шовартил. зазорартил. пазартил. поверхность соприкосновения скрепленных слоев ствола
- 1
- 2
См. также в других словарях:
поверхность соприкосновения — поверхность контакта — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы поверхность контакта EN contact surface … Справочник технического переводчика
поверхность соприкосновения — sąlyčio paviršius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. contact interface; contact surface vok. Kontaktfläche, f; Kontaktoberfläche, f rus. поверхность касания, f; поверхность контакта, f; поверхность соприкосновения, f pranc. surface de… … Fizikos terminų žodynas
поверхность соприкосновения свариваемых деталей (св.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN interface … Справочник технического переводчика
поверхность несогласия — Поверхность соприкосновения двух разновозрастных толщ горных пород, в частности, по тектоническому разрыву … Словарь по географии
поверхность касания — sąlyčio paviršius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. contact interface; contact surface vok. Kontaktfläche, f; Kontaktoberfläche, f rus. поверхность касания, f; поверхность контакта, f; поверхность соприкосновения, f pranc. surface de… … Fizikos terminų žodynas
поверхность контакта — sąlyčio paviršius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. contact interface; contact surface vok. Kontaktfläche, f; Kontaktoberfläche, f rus. поверхность касания, f; поверхность контакта, f; поверхность соприкосновения, f pranc. surface de… … Fizikos terminų žodynas
Поверхность нагрева котла — (англ. Boiler heating surface ) поверхность стенок, отделяющих дымовые газы от нагреваемых сред, через которые происходит передача тепла от дымовых газов. Поверхность стенок котла, омываемая с внутренней стороны водой или паром, а с наружной… … Википедия
ПОВЕРХНОСТЬ НАГРЕВА — поверхность нагревательной установки, воспринимающая тепло от горячих газов, пара или горячей воды и передающая его нагреваемому телу (воде, пару или газу), находящемуся по другую сторону стенки, отделяющей нагреваемое тело от нагревающего.… … Технический железнодорожный словарь
Поверхность — У этого термина существуют и другие значения, см. Поверхность (значения). Пример простой поверхности Поверхность традиционное название для двумерного многообразия в … Википедия
Поверхность (геометрия) — Пример простой поверхности Поверхность традиционное название для двумерного многообразия в пространстве. Поверхности определяется как множество точек, координаты которых удовлетворяют определённому виду уравнений: Если функция непрерывна в… … Википедия
поверхность — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? поверхности, чему? поверхности, (вижу) что? поверхность, чем? поверхностью, о чём? о поверхности; мн. что? поверхности, (нет) чего? поверхностей, чему? поверхностям, (вижу) что? поверхности, чем?… … Толковый словарь Дмитриева